韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
명절 : 伝統祭日、名節、祝日
発音: ミョンジョル
漢字 : 名節
意味: 民族的な祝祭日、伝統祭日
説明
韓国では陰暦1月1日の旧正月、ソル(구정,설)と8月15日の秋夕(추석)が二大名節で祝日となる。朝鮮時代の四大名節はソルと秋夕に加え、陰暦5月5日の端午(단오)、冬至から105日目の寒食(한식)である。そのほかにも陰暦1月15日のテボルム(대보름)、4月8日の釈迦誕生日、初八日(초팔일)、6月15日の流頭(유두)、7月7日の七夕(칠석)、11月の冬至(동지)などがある。
例文
・ 먹을거리가 많은 명절 때는 과식하기 쉽다.
食べ物が多い節句には食べ過ぎになりやすい。
・ 한국에서 가장 큰 명절에 대해서 설명해 주세요.
韓国最大の祝日について説明してください。
・ 한국의 가장 큰 명절은 설과 추석이다.
韓国の最も大きな名節はソルラルとチュソクである。
・ 명절에는 가족들이 모두 모여 차례를 지낸다.
名節には家族全員が集まって茶礼を行う。
・ 이번 명절에는 고향에 갈 예정이에요.
今度の名節には故郷に行く予定です。
・ 명절 음식을 준비하느라 바빴다.
名節の料理を準備するのに忙しかった。
・ 명절 연휴 동안 많은 사람들이 여행을 간다.
名節の連休の間、多くの人が旅行に行く。
・ 명절에 전통 놀이를 즐기는 가족들이 많다.
名節に伝統的な遊びを楽しむ家族が多い。
・ 명절에는 가족과 친척들이 오랜만에 만난다.
名節には家族や親戚が久しぶりに会う。
・ 명절 음식으로 송편과 떡국을 먹는다.
名節の食べ物としてソンピョンとトックを食べる。
・ 화병은 명절 전후 빈번히 발생한다.
火病は、伝統祭日前後に頻繁に発生する。
・ 한국의 최대명절은 설과 추석입니다.
韓国の最も大きな伝統祭日はお正月(ソル)と秋夕(チュソク)です。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp