장딴지 : ふくらはぎ
発音：
チャンッタンジ
意味：
ふくらはぎ
説明
|
「장딴지」は、ふくらはぎの膨らんだ部分を指す韓国語です。日本語では「ふくらはぎ（特に筋肉が盛り上がっている部分）」と訳されます。「종아리（ふくらはぎ）」とほぼ同じ意味で使われますが、特にふくらはぎの肉付きが良い、盛り上がっている部分を指すことが多いです。
|
例文
| ・ | 장딴지가 아프다. |
| ふくらはぎが痛い。 | |
| ・ | 장딴지를 단련하면 혈액 순환이 좋아지고 기초대사가 촉진되는 등의 효과를 기대할 수 있습니다. |
| ふくらはぎを鍛えると、血行障害の改善、基礎代謝促進などの効果が期待できます。 | |
| ・ | 스타킹을 벗었더니 장딴지가 퉁퉁 부어 있었다. |
| ストッキングを脱いだら「ふくらはぎがパンパンにむくんでいた。 | |
| ・ | 장딴지를 가늘게 하고 싶은데 어떻게 해야 좋을지 모르겠다. |
| ふくらはぎを細くしたいけど、どうすればいいか分からない。 | |
| ・ | 장딴지가 아파요. |
| ふくらはぎが痛いです。 | |
| ・ | 그는 장딴지가 굵어요. |
| 彼はふくらはぎが太い。 | |
| ・ | 많이 걸어서 장딴지가 당겨요. |
| たくさん歩いたのでふくらはぎが張っています。 | |
| ・ | 장딴지를 마사지해 주세요. |
| ふくらはぎをマッサージしてください。 | |
| ・ | 장딴지가 쥐가 났어요. |
| ふくらはぎがつりました。 | |
| ・ | 장딴지에 파스를 붙였어요. |
| ふくらはぎに湿布を貼りました。 |