・	지금은 평생 잊지 못할 행복한 순간입니다.
	今は一生忘れることの出来ない幸せな瞬間です。
・	평생을 함께 하다.
	一生を共にする。
・	엄마는 나를 위해 한평생을 희생했다.
	母は僕の為に生涯を費やした。
・	자네와 함께 보낸 나날을 나는 평생 잊지 않을 거야.
	君と一緒に過ごした日々を僕は一生忘れないよ。
・	평생 은혜를 잊지 않을게요.
	一生涯ご恩は忘れません。
・	평생 원망할 거야.
	一生恨んでやる。
・	외로움은 평생 같이 걷는 그림자와 같은 것이다.
	孤独は一生一緒に歩く影のようなものです。
・	범고래는 평생 어미로부터 독립하지 않고 함께 다닙니다．
	シャチは一生お母さんから独立しないで、一緒に過ごします。
・	그와 결혼하느니 차라리 평생 독신이 낫다.
	彼と結婚するならむしろ一生独身がましだ。