韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
지나치다 : 度が過ぎる、度をはずれる、過剰だ、やりすぎだ、甚だしい、過度だ
発音: チナチダ
意味: 度が過ぎる、度を超す
説明
「과하다,과도하다,도가 지나치다」ともいう。
例文
・ 어제는 제가 지나쳤습니다. 정말 죄송합니다.
昨日は私がやりすぎました。大変申し訳ございません。
・ 너무 지나친 관심입니다.
あまりにも度が過ぎた関心です。
・ 그런 식으로 생각하다니 착각도 지나치네.
そんなふうに思うなんて、かん違いも甚だしいよ。
・ 사랑도 지나치면 병이 된다.
愛も度が過ぎれば、病になる。
・ 건강에 좋은 운동은 아무리 강조해도 지나치지 않다.
健康に良い運動は、いくら強調しても過ぎることはない。
・ 너의 걱정은 너무 지나친 것 같아.
あなたの心配はやりすぎだと思う。
・ 그의 언행은 지나치다고 느낀다.
彼の言動はやりすぎだと感じる。
・ 그의 요구는 지나치다고 생각된다.
彼の要求はやりすぎだと思われる。
・ 그의 행동은 지나치다고 느꼈다.
彼の行動はやりすぎだと感じた。
・ 너의 기대는 너무 지나친 것 같아.
あなたの期待はやりすぎだと思う。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp