韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
고의 : 故意
発音: コイ
漢字 : 故意
意味: 故意
説明
例文
・ 고의로 상대를 때렸다.
故意に相手を殴った。
・ 저작권을 고의로 침해하면 형사 처벌의 금고형과 벌금이 부과된다.
著作権を故意に侵害すれば刑事罰の禁固刑と罰金が科せられる。
・ 고의로 지다.
故意に負ける。
・ 차로 친 것은 고의가 아니었다.
車ではねたのは故意ではなかった。
・ 정말로 고의가 아닙니다.
本当にわざとじゃないんです。
・ 고의가 아니면 원칙적으로 과실로 판단된다.
故意でなければ、原則的に過失と判断される。
・ 범죄로 처벌할 수 있기 위해서는 원칙적으로 고의가 필요하다.
犯罪として処罰しうるためには原則として故意が必要である。
・ 고의는 아니였지만 사실은 내 잘못이 컸다.
故意ではなかったけれど、本当は私の落ち度が大きかった。
・ 불법 행위란, 고의 또는 과실에 의해 타인의 권리・이익을 침해하는 것입니다.
不法行為とは、故意または過失により他人の権利・利益を侵害することです。
・ 채무 불이행이란, 고의 또는 과실에 의해 자신의 채무를 이행하지 않는 것을 말한다.
債務不履行とは、故意又は過失によって自分の債務を履行しないことを言う。
・ 고의적으로 상대에게 지다.
故意に相手に負ける。
・ 목적의 유무와 관계없이 일부러 행하는 것을 고의적이라고 한다.
目的の有無と関係なく、わざと行うことを「故意的」という。
・ 그는 고의로 공공시설을 손괴했다.
彼は故意に公共施設を損壊した。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp