韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
과실 : 過失、落ち度、過ち
発音: クァシル
漢字 : 過失
意味: 過失、落ち度
説明
例文
・ 과실을 범하다.
過失を犯す。
・ 과실을 인정하다.
過失を認める。
・ 중대한 과실을 범하다.
重大な過失をおかす。
・ 과실을 나무라다.
過失をとがめる。
・ 그것은 나의 과실입니다.
それは私の過失です。
・ 저에게는 과실이 없어요.
私のほうには過失はありません。
・ 그 접시를 깬 것은 저의 과실입니다.
そのお皿が割れたのは私の過失です。
・ 본인의 과실로 인해서 생긴 사고에 대해서는 책임을 지지 않습니다.
本人の過失によって生じた事故に対しては責任を負いません。
・ 과실이란, 법률적으로 필요한 주의를 게을리 한 것을 의미합니다.
過失とは、法律的には必要な注意を怠ったことを意味します。
・ 과실이란, 주의 의무를 위반한 상태나 부주의를 말한다.
過失とは、注意義務に違反する状態や不注意をいう。
・ 회사에서 상사가 저지른 과실을 모두 덮어썼다.
会社で上司が起こした過失を全て押し付けられた。
・ 불법 행위란, 고의 또는 과실에 의해 타인의 권리・이익을 침해하는 것입니다.
不法行為とは、故意または過失により他人の権利・利益を侵害することです。
・ 채무 불이행이란, 고의 또는 과실에 의해 자신의 채무를 이행하지 않는 것을 말한다.
債務不履行とは、故意又は過失によって自分の債務を履行しないことを言う。
・ 업무상 과실로 사고가 발생했다.
業務上過失による事故が発生した。
・ 업무상 과실이 원인으로 고객에게 불편을 끼쳤다.
業務上過失が原因で顧客に迷惑をかけてしまった。
・ 그는 업무상 과실로 인해 손해 배상을 요구받았다.
彼は業務上過失により、損害賠償を求められた。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp