・	저 가게는 단골손님으로 가득하다.
	あの店は常連客でいっぱいだ。
・	좋은 일만 가득하시길 바랍니다.
	いいことばかりあふれることを願います。
・	정성이 가득하다.
	真心が込められている。
・	필승 의지가 가득했다.
	勝利への強い気持ちがみなぎった。
・	건물 곳곳엔 세월의 흔적이 가득하다.
	建物のあちこちには月日の跡がいっぱい詰まっている。
・	앞으로 찾아올 미래에도 우리의 예쁜 추억으로 가득할 거야.
	これからやって来る未来にも私達の美しい思い出で溢れているはずよ。
・	감사한 마음으로 가득합니다.
	感謝の気持ちでいっぱいです。
・	새해에는 좋은 일만 가득하기를 기원합니다.
	新年には良いことがたくさん満ちていますことを願っています。
・	섭섭한 것도 있고 고마운 마음도 가득하다.
	寂しいこともあるし、有難い気持ちも一杯です。
・	사람들로 가득한 지하철을 타고 회사를 다니는 것은 너무 힘들어요.
	人々でいっぱいの地下鉄に乗り会社に通うことは、とても大変です。
・	식량 배급이 늦어 주민들은 불만이 가득하다.
	食糧配給が遅れており、住民たちは不満がいっぱいだ。
・	정원에 봄기운이 가득하다.
	庭園に春の気配がいっぱいだ。
・	그의 얼굴에는 걱정이 한가득하다.
	彼の顔には心配でいっぱいだ。