막장 드라마 : マクチャンドラマ、非現実的で無理やり作った感じのするドラマ
発音：
マクチャンドラマ
意味：
非現実的で無理やり作った感じのするドラマ
説明
|
|
||
|
막장 드라마とは 「막장 드라마」は韓国のスラング表現で、極端に非現実的で過激な展開のドラマを指します。「막장」は元々鉱山などで「最後の掘削場所（末端）」を意味します。そこから転じて「これ以上進めない極限の状態」を指し、ドラマにおいては「行き過ぎた展開」を表すようになりました。一部の視聴者には好意的に受け入れられる場合もありますが、一般的には批判的に使われる言葉です。「막장 드라마」は刺激的な内容が好きな人には魅力的で、批判的な人には耐えがたいジャンルと言えるでしょう。
|
例文
| ・ | 요즘 드라마는 막장 드라마가 판치는 거 같아. |
| 最近のドラマはマクチャンドラマが牛耳っているみたい。 | |
| ・ | 이 드라마, 완전 막장 드라마야. |
| このドラマ、完全にドロドロドラマだね。 | |
| ・ | 너무 막장이라 충격적인 장면이 많아. |
| 過激すぎて引いてしまうシーンが多いね。 | |
| ・ | 가끔은 이런 막장 드라마도 재미있을지도 몰라. |
| たまには、こういう過激なマクチャンドラマも楽しいかも。 | |
| ・ | 이 막장 드라마는 스토리가 너무 복잡해서 피곤해. |
| このマクチャンドラマ、ストーリーが複雑すぎて疲れる。 | |
| ・ | 요즘 이 드라마는 완전 막장 드라마야. |
| 最近、このドラマは完全にドロドロドラマだよ。 | |
| ・ | 막장 드라마인데도 이상하게 재밌어. |
| ドロドロドラマなのに、なぜか面白い。 | |
| ・ | 그 드라마는 너무 막장이어서 도저히 못 보겠어. |
| そのドラマはあまりにも過激すぎて、全然見られない。 | |
| ・ | 막장 드라마에서는 꼭 불륜이나 비밀이 등장하지. |
| ドロドロドラマには必ず不倫や秘密が登場するよね。 | |
| ・ | 이제 막장 드라마는 좀 그만 나왔으면 좋겠어. |
| もうドロドロドラマはそろそろ出なくなってほしい。 |