계산 : 計算、会計、勘定、支払い
発音：
ケサン
| 漢字 | ： | 計算 |
意味：
計算
説明
|
韓国では食事したあとに店員を呼び、テーブル会計をすることはほとんどない。最近では割り勘も多い。伝票をレジに持っていくか、伝票がない店では直接レジに行って支払う。レジは「계산대(計算台)」という。
|
例文
| ・ | 계산해 주세요. |
| お会計お願いします。 | |
| ・ | 계산이요. |
| お会計をしてください。 | |
| ・ | 계산이 빠르다. |
| 計算が速い。 | |
| ・ | 계산이 맞다. |
| 計算が合う。 | |
| ・ | 계산이 틀리다. |
| 計算が合わない。 | |
| ・ | 계산이 안 맞다. |
| 計算が合わない。 | |
| ・ | 계산에 강하다. |
| 計算に強い。 | |
| ・ | 계산기로 계산을 하다. |
| 電卓で計算をする。 | |
| ・ | 계산 도와 드리겠습니다. |
| お会計いたします。 | |
| ・ | 손님, 계산은 어떻게 하시겠습니까? |
| お客様、お会計はどうなさいますか？ | |
| ・ | 이 가게는 계산대가 없고 자판기에서 계산한다. |
| この店はレジがなく、自動販売機で計算する。 | |
| ・ | 여우로 불릴 만큼 계산이 빠르다. |
| 狐と呼ばれるほどに計算が早い。 | |
| ・ | 배란일을 계산하다. |
| 排卵日を計算する。 | |
| ・ | 각자 부담하려고 하니 계산서 좀 보여 주시겠습니까? |
| 割り勘にするつもりなので、計算書を見せてくださいませんか。 | |
| ・ | 계산서에 실수가 있어서 환불하도록 하겠습니다. |
| 計算書に間違いがあったので、返金させていただきます。 |