・	공연이 끝난 뒤 많은 관객들이 배우들에게 기립박수를 보냈다.
	公演が終わった後、多くの観客が立ち上がって俳優たちに拍手喝采を送った。
・	의원들은 일제히 일어나 기립박수를 보냈다.
	議員は一斉に立ち上がって拍手を送った。
・	누군가의 빛나는 순간에 기립박수를 보낸다.
	誰かの光輝く瞬間にスタンディングオベーションを送る。
・	연주 후 관객이 기립박수를 쳤다.
	演奏後、観客がスタンディングオベーションをした。
・	배우의 열연에 기립박수가 터져나왔다.
	俳優の熱演にスタンディングオベーションが巻き起こった。
・	훌륭한 강연이 끝나고 기립박수가 이어졌다.
	素晴らしい講演が終わり、スタンディングオベーションが続いた。
・	극의 피날레에서 관객이 기립박수를 보낸다.
	劇のフィナーレで観客がスタンディングオベーションを送る。
・	명연기에 감동하여 기립박수를 쳤다.
	名演技に感動し、スタンディングオベーションをした。
・	기립박수를 받고 그는 눈물을 흘렸다.
	スタンディングオベーションを受けて、彼は涙を流した。
・	관객들은 기립박수를 아끼지 않았다.
	観客はスタンディングオベーションを惜しまなかった。