韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
대표 이사 : 代表取締役
発音: テピョイサ
漢字 : 代表理事
意味: 代表取締役、社長
説明
「대표 이사」は「代表取締役」に相当する韓国の役職で、会社の経営を代表する取締役です。会社の経営判断を下し、株主や社員に対してその方針を示す役割を果たします。
韓国の企業や会社の仕組みはグローバル的な基準に近いので日本の仕組みと非常に似てる。
대표이사は、会社の登記部謄本の正式的な名称で、普段は사장님「社長」として呼ばれる。
会社の직위(役職) 또는 직책(役目)には、회장(会長)、부회장(副会長)、사장(社長)、부사장(副社長)、대표 이사(代表取締役)、전무 이사(専務取締役)、상무 이사(常務取締役)、감사(監査)、고문(顧問)、국장(局長)、본부장(本部長)、부장(部長)、차장(次長)、실장(室長) 、과장(課長)、계장(係長)、매니저(マネージャー)、팀장(チーム長)、주임(主任)、대리(代理)、평사원(平社員・一般社員)などがあります。
例文
・ 대표 이사는 새로운 비전을 발표했어요.
代表取締役は新しいビジョンを発表しました。
・ 대표 이사는 기업의 미래를 고려한 전략을 세웠어요.
代表取締役は企業の未来を見据えた戦略を立てました。
・ 대표 이사가 참석한 중요한 회의가 열렸어요.
代表取締役が出席した重要な会議が開かれました。
・ 대표 이사는 회사의 대표로서 법적 책임을 지고 있어요.
代表取締役は会社の代表として法的責任を負っています。
・ 대표 이사는 회사의 경영 방침을 직원들에게 전달했어요.
代表取締役は会社の経営方針を社員に伝えました。
・ 대표 이사는 새로운 프로젝트를 발표했어요.
代表取締役は新しいプロジェクトを発表しました。
・ 대표 이사의 지도 아래 회사는 더 성장했어요.
代表取締役の指導のもと、会社はさらに成長しました。
・ 대표 이사가 주도하는 새로운 개혁이 시작되었어요.
代表取締役が主導する新たな改革が始まりました。
・ 그녀의 직급은 대표 이사입니다.
彼女の肩書きは代表取締役です。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp