・	천 원짜리 지폐를 꺼냈다.
	1,000ウォン札を取り出した。
・	커피 값이 천 원이나 올랐다.
	コーヒー代が1,000ウォンも上がった。
・	천 원만 있어도 버스를 탈 수 있다.
	1,000ウォンあればバスに乗れる。
・	이 물건은 천 원밖에 안 한다.
	この品物は1,000ウォンしかしない。
・	천 원도 아껴 써야 할 때다.
	1,000ウォンでも節約すべき時だ。
・	천 원짜리 간식이 그리웠다.
	1,000ウォンのおやつが恋しかった。
・	천 원의 가치를 다시 생각하게 됐다.
	1,000ウォンの価値を改めて考えさせられた。
・	천 원 가지고 이러쿵저러쿵 말하다니 정말 좀스럽네.
	千ウォンでとやかく言うなんて、みみっちいにもほどがあるよ。
・	그깟 돈 오천 원 빌리는데 되게 치사하게 구네.
	それしきのお金、五千ウォンを借りるのに、ずいぶんケチくさくふるまうね。
・	천 원을 함부로 쓰는 사람은 천만 원을 주어도 금방 날리게 마련입니다.
	千ウォンをいい加減に使う人間は千万ウォンをやってもすぐになくしてしまうものです。
・	개당 천 원에 팔고 있어요.
	一個あたり、千ウォンに売っています。