도달하다 : 到達する、達する
発音：
トダラダ
意味：
到達する
説明
|
도달하다 は、「到達する」「達する」「届く」という意味があります。物理的な場所にたどり着くことや、ある目標やレベル、基準などに達することを表します。努力や過程を経て最終地点や目標に着くニュアンスも含み、単に「着く」よりも進展や努力を暗示する場合があります。
|
例文
| ・ | 우리는 산 정상에 도달했다. |
| 私たちは山の頂上に到達した。 | |
| ・ | 목표에 도달하기 위해 열심히 노력했다. |
| 目標に到達するために一生懸命努力した。 | |
| ・ | 그 팀은 결승에 도달했다. |
| そのチームは決勝に進出した。 | |
| ・ | 강물은 결국 바다에 도달한다. |
| 川の水は結局海に到達する。 | |
| ・ | 우리는 새로운 수준에 도달했다. |
| 私たちは新しいレベルに達した。 | |
| ・ | 우체국에서 소포가 고객에게 도달했다고 확인했다. |
| 郵便局で荷物が顧客に届いたと確認した。 | |
| ・ | 기술 발전이 일정한 한계에 도달했다. |
| 技術の進歩が一定の限界に達した。 | |
| ・ | 나는 결국 꿈에 도달했다. |
| 私はついに夢に到達した。 | |
| ・ | 비행기가 목적지에 도달했다. |
| 飛行機が目的地に到着した。 |