감기가 떨어지다 : 風邪が治る
発音：
カムギガ トロジダ
意味：
風邪が治る
説明
|
「風邪が治る（감기가 떨어지다）」は、日本語で「風邪が治る」ことを意味しますが、韓国語では「감기가 떨어지다」という表現が使われ、これも同じ意味で「風邪が治る」または「風邪が治まる」といった意味になります。直訳すると、｢風邪が落ちる」。「감기가 낫다(風邪が治る)」。
|
例文
| ・ | 감기가 깔끔히 떨어졌다. |
| 風邪がすっかり治った。 | |
| ・ | 감기가 떨어질 때까지 무리하지 않는 것이 좋다. |
| 風邪が治るまで、無理しないほうがいいよ。 | |
| ・ | 조금 쉬면 감기가 떨어질 거야. |
| 少し休んだら、風邪が治るだろう。 | |
| ・ | 감기 떨어지는데 시간이 좀 걸릴 것 같아. |
| 風邪が治るのに時間がかかりそうだ。 | |
| ・ | 감기가 떨어지면 기운이 날 거야. |
| 風邪が治ったら元気になるよ。 |