韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
눈을 감다 : 目を閉じる、目をつむる、亡くなる、目をつぶる
発音: ヌヌル カムッタ
意味: 目を閉じる、目をつむる
説明
「亡くなる」の婉曲表現でもある。
例文
・ 좋아요라고 말할 때까지 눈을 감으세요.
いいよって言うまで目を閉じてください。
・ 눈을 감으면 바람소리가 들립니다.
目を閉じると風の音が聞こえるよ。
・ 어제 선생님은 눈을 감으셨습니다.
昨日先生は亡くなりました。
・ 유언도 남기지 못한 채로 눈을 감으셨습니다.
遺言も残せないままお亡くなりになりました。
・ 바닥에 누워 오른쪽 눈을 감았다.
床に横になって右目をつぶった。
・ 인간의 눈은 감겨 있어도 빛을 감지한다.
人間の目は、閉じていても光を感知する。
・ 임종 때 그는 조용히 눈을 감았다.
臨終の時、彼は静かに目を閉じた。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp