・	연말에는 대청소를 하고 집을 깨끗하게 합니다.
	年末には大掃除をして家を清めます。
・	연말에 친척과 함께 식사를 할 예정입니다.
	年末に親戚と一緒に食事をする予定です。
・	연말에는 송년회에 참석합니다.
	年末には忘年会に参加します。
・	올해 연말 행사는 어디서 개최되나요?
	今年の歳末行事はどこで開催されますか？.
・	연말에 건강검진을 받을 예정입니다.
	年末に健康診断を受ける予定です。
・	연말에 지난 한 해를 돌아보는 시간을 만들어요.
	年末に過去一年を振り返る時間を作ります。
・	연말에는 친구들과 송년회를 엽니다.
	年末には友人と忘年会を開きます。
・	연말에 가족끼리 여유롭게 보낼 예정이에요.
	年末に家族でのんびりと過ごす予定です。
・	연말에는 휴식을 취하기 위해 온천에 갑니다.
	年末にはリラックスするために温泉に行きます。
・	연말에는 친구와 함께 연말 파티를 합니다.
	年末には友人と一緒に年末のパーティーをします。
・	연말연시에 고향에 내려가 동급생과 만나는 사람도 많아요.
	年末年始に地元へ帰り、同級生と会う方も多いです。
・	연말연시는 여자친구와 같이 하와이에 갈 예정입니다.
	年末年始は彼女と一緒にハワイに行く予定です。
・	연말연시는 대청소로 바쁩니다.
	年末年始は大掃除で忙しいです。
・	연말연시는 사랑하는 가족과 함께 보내려고요.
	年末年始は愛する家族と一緒に過ごそうと思います。
・	연말연시에 방송되는 스페셜 드라마를 소개합니다.
	年末年始に放送されるスペシャルドラマを紹介します。
・	올 연말연시는 가족끼리 오붓하게 지내고 싶어요.
	今年の年末年始は家族水入らずで過ごしたいです。