韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
얽매이다 : 縛られる、縛りつけられる、くくられる、とらわれる、こだわる
発音: オンメイダ
意味: とらわれる
説明
「얽매다」の受け身。
例文
・ 시간에 얽매이다.
時間に縛られる。
・ 우리는 너무 많은 것에 얽매여 산다.
私たちは本当にたくさんのことに縛られて生きている。
・ 여러 가지 것에 얽매여 있다.
いろんなことに縛られている。
・ 전통에 얽매이다.
伝統に縛られる。
・ 과거에 얽매이지 마라.
過去にとらわれるな。
・ 우리는 남의 시선에 너무 얽매여 살고 있다.
我々は他人の視線にとても縛られて生きている。
・ 시대의 변화에 맞지 않는 낡은 가치관에 얽매여 있다
時代の変化にそぐわない古い価値観に縛られている。
・ 편견에 얽매이지 않고 생각을 하려고 한다.
偏見にとらわれずに物事を考えるようにしている。
・ 편견에 얽매이지 않는 유연한 사고가 요구된다.
偏見にとらわれない柔軟な思考が求められる。
・ 자유로운 발상을 가로막는 제약에 얽매여 있었다.
自由な発想を妨げる制約に縛られていた。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp