・	주제를 파악하다.
	主題を把握する。
・	주제에서 벗어나다.
	主題から外れる。
・	작품 이야기를 충분히 나눈 뒤, 그녀는 주제를 바꿔 그의 일상을 묻기로 했다.
	作品の話しを十分に聞いた後、彼女は話題を変えて彼の日常を聞くことにした。
・	기사의 주제나 분야는 자유롭게 정할 수 있다.
	記事のテーマや分野は自由に選ぶことができる。
・	표현의 자유를 주제로 강연하다.
	表現の自由をテーマに討議する。
・	글은 주제를 파악하면서 읽어야 한다
	文は、主題を把握しながら読むべきだ。
・	주제에서 벗어난 쓸데없는 말은 하지 마라.
	本題から逸脱した無駄な話をするな。
・	오늘 밤의 주제는 인권에 관한 토론입니다.
	今夜のテーマは人権に関するディベートです。
・	그 논의는 주제에서 벗어나고 있습니다.
	その議論は主題から逸脱しています。
・	그 작품은 냉소적인 주제를 다루고 있다.
	その作品はシニカルなテーマを扱っている。