・	눈과 코는 아빠를 닮은 반면 입은 엄마를 닮았다.
	目と鼻は父に似ている反面、口は母に似ている。
・	잃은 건 없는 반면에 얻을 건 많다.
	失うものはない一方、得るものは多い。
・	반면 남부지방에는 비가 오지 않았다.
	一方、南部地方には雨が降らなかった。
・	아빠는 성격이 내성적인 반면에 엄마는 좀 외향적인 편이에요.
	パパは性格が内気な一方にママはちょっと外向的な方です。
・	그 상품은 인기가 있는 반면 구하기가 어렵습니다.
	その商品は人気がある一方、入手するのが難しいです。
・	그 영화는 매우 재미있는 반면에 조금 길게 느껴졌어요.
	その映画は大変楽しめる一方、少し長く感じました。
・	그의 제안은 실현 가능한 반면 비용이 높습니다.
	彼の提案は実現可能である一方、コストが高いです。
・	그 상품은 품질이 좋은 반면 경쟁 제품에 비해 가격이 비쌉니다.
	その商品は品質が良い一方、競合製品に比べて価格が高いです。
・	그 프로젝트는 성공한 반면 예산 초과 문제가 있었습니다.
	そのプロジェクトは成功した一方、予算オーバーの問題がありました。
・	이 서비스는 좋은 평가를 받고 있는 반면 가격이 조금 높습니다.
	このサービスは高評価を得ている一方、価格が少々高めです。
・	음식 중에는 몸에 이로운 것이 있는 반면에 해로운 것도 있다.
	食べもの中には、体に有益なことがある反面、害になることもある。
・	그의 실패를 반면교사로 삼아 배웠다.
	彼の失敗を反面教師として学んだ。
・	참담한 결과는 우리에게 좋은 반면교사가 되었다.
	惨めな結果は私たちに良い反面教師となった。