韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
네 : はい
発音: ネ(ネー)
意味: 丁寧な返事
説明
「ネ(네)」は「はい、ええ」という意味で相手の発言に肯定したり、依頼に承諾するときに使うことば。一般会話では「ネ」と答えて差しつかえないが、上司や先生、お客さま、年配の方に対してはより丁寧な表現として「イェ(예)」と答えるのが無難である。
もちろんどちらの表現も男女問わず使えるが、「イェ(예)」のほうがもっとかしこまって丁寧度を増す。飲食店で女性が対応する場合、客に対しても「ネ(네)」ということも多い。
とくに韓国人の女性の発音では、鼻声のようにいい「ネ」と「デ」と中間の音として聞こえる場合もある。
例文
.알겠습니다.
はい、かしこまりました。はい、分かりました。
, 천천히 보세요.
はい、ごゆっくりご覧下さい。
, 6월부터 전국투어 콘서트에 들어갈 예정입니다.
はい、6月から全国ツアーのコンサートに入る予定です。
. 저도 반갑습니다.
はい、私も嬉しいです。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp