진통을 겪다 : 難航する、苦しみを味わう
発音：
チントンウルキョッタ
| 漢字 | ： | 鎮痛～ |
意味：
難航する
説明
|
진통을 겪다は直訳すると「陣痛を経る」。産みの苦しみを味わうことにたとえて「難航する」という意味で使用される。
|
例文
| ・ | 협상은 진통을 겪고 있어요. |
| 交渉は難航しています。 | |
| ・ | 프로젝트가 진행되려면 진통을 극복해야 합니다. |
| プロジェクトが進むには、難航を乗り越えなければなりません。 | |
| ・ | 새로운 시스템 도입은 진통을 겪고 있다. |
| 新しいシステムの導入は難航している。 | |
| ・ | 진통을 겪는 프로젝트를 진행하기 위해 모두 협력하고 있습니다. |
| 難航するプロジェクトを進めるために、みんなで協力しています。 | |
| ・ | 진통을 겪다. |
| 難航する。 |