빡치다 : 腹立つ、ムカつく
発音：
ッパクチダ
意味：
腹立つ
説明
|
腹立つ（빡치다）は、非常に怒っている、イライラしているという意味で使われる表現です。韓国語の「빡치다」も同じ意味を持ち、感情が高ぶった状態を表します。少し強い表現で、怒りが強いことを強調する際に使います。「빡치다」は「화가 나다(腹が立つ)」の俗語・若者言葉であまり使わないほうがいいです。
|
例文
| ・ | 누가 이렇게 나쁜 짓을 했지? 진짜 빡치네! |
| 誰がこんなに悪いことしたの? 本当に腹立つわ！ | |
| ・ | 그의 무례한 태도에 빡친다. |
| 彼の無礼な態度が腹立つ。 | |
| ・ | 약속을 지키지 않은 것에 빡친다. |
| 約束を守らなかったことで腹立つ。 | |
| ・ | 그 변명에 빡친다. |
| あの言い訳には腹立つ。 | |
| ・ | 쓸데없는 논쟁을 해서 빡친다. |
| 無駄な議論をして腹立つ。 | |
| ・ | 다른 사람에게 지적받는 것이 빡친다. |
| 他人に指摘されることが腹立つ。 |