韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
짜증(이) 나다 : いらだつ、むかつく、いらいらする、うざい、いらだたしくなる
発音: ッチャジュン ナダ
意味: いらいらする
説明
짜증나다は「いらいらする」、짜증내다は「いらだつ」。
例文
・ 아~짜증 나.
あ~むかつく。
・ 많이 짜증을 내면 노화가 빨리 진행될 것 같아.
たくさん苛立てば、老化が早く進行するみたいだ。
・ 짜증 날 때 스트레스 푸는 방법을 가르쳐주세요.
イライラしたときストレスを解く方法を教えてください。
・ 그녀에게 짜증이 나요.
彼女にはイライラします。
・ 극심한 교통 체증 때문에 매우 짜증이 납니다.
酷い渋滞にとてもイライラしています。
・ 노트북이 더 이상 작동하지 않는 것에 다소 짜증 난다.
そのノート・パソコンがもう動かなくなってしまったことに、ちょっとイラついている。
・ 짜증 내면서 가르치거나 화내는 것은 역효과입니다.
イライラしながら教えたり、怒ったりするのは逆効果です。
・ 시끄러워 죽겠네. 진짜 짜증 나!
本当にうるさい、いらいらする!
・ 요즘 짜증 나는 일이 많아.
最近ムカつくことが多いよ。
・ 짜증 나지만 참아야 한다.
ムカつくけど我慢しなきゃ。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp