과유불급 : 過猶不及、過ぎたるは及ばざるが如し
発音:
クァユプルクプ
| 漢字 | : | 過猶不及 |
意味:
過猶不及
説明
|
「과유불급(過猶不及)」は、「過ぎることは及ばざるが如し」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、物事が過剰であったり、行き過ぎたりすることは、足りないことと同様に良くないということを示します。
具体的には、どんなに良いものであっても、やりすぎると逆効果になったり、望ましくない結果をもたらすことがあるという教訓を含んでいます。たとえば、仕事や勉強において、過度の努力や焦りは逆にパフォーマンスを低下させることがあります。 この言葉は、特にバランスや適度の重要性を強調する際に使われ、日常生活やビジネス、教育などさまざまな場面で引用されることが多いです。「과유불급」は、常に適度を保つことの大切さを教えてくれる言葉でもあります。 |
例文
| ・ | 일도 과유불급이니 적당히 쉬어라. |
| 仕事もやりすぎはよくないから、適度に休みなさい。 | |
| ・ | 과유불급이니까 너무 욕심내면 실패한다. |
| やりすぎは禁物で、欲張りすぎると失敗する。 | |
| ・ | 사랑도 과유불급일 수 있다. |
| 愛情も度を越せば逆効果になることがある。 | |
| ・ | 과유불급을 모르고 무리하면 몸이 망가진다. |
| やりすぎを知らずに無理をすると体を壊す。 | |
| ・ | 모든 것은 과유불급이다. 균형이 중요하다. |
| すべてはやりすぎがよくない。バランスが大事だ。 |
