개과천선 : 正しい道に帰る
発音：
ケグァチョンソン
| 漢字 | ： | 改過遷善 |
意味：
過ちを改め正しい道に帰る
説明
|
「개과천선（改過遷善）」は、「過ちを改めて善に転ずる」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、過去の過ちや誤りを反省し、それを改めて良い方向に進むことを指します。
具体的には、何らかの失敗や誤りを犯した人が、その経験を踏まえて反省し、今後は正しい道を歩むことを表します。この言葉は、自己改善や成長を重視する考え方を強調しており、過去の過ちを悔い、未来に向けてより良い行動をすることの重要性を示しています。 「개과천선」は、特に教育や倫理、道徳の文脈で用いられることが多く、他者に対しても、変化や改善の可能性を信じるメッセージを伝えるために使われます。この言葉は、再出発や新たな挑戦に対する励ましとしても機能します。 |
例文
| ・ | 그는 과거의 잘못을 반성하고 개과천선을 다짐했다. |
| 彼は過去の過ちを反省し、個過遷善を誓った。 | |
| ・ | 개과천선의 마음으로 매일 새롭게 살아간다. |
| 個過遷善の気持ちで、毎日を新たに生きる。 | |
| ・ | 개과천선하지 않으면 다시 같은 잘못을 반복한다. |
| 個過遷善しなければ、再び同じ過ちを繰り返す。 | |
| ・ | 그는 개과천선 덕분에 주변의 신뢰를 되찾았다. |
| 彼は個過遷善したことで、周囲の信頼を取り戻した。 | |
| ・ | 자신의 잘못을 인정하고 개과천선할 용기를 가지자. |
| 自分の過ちを認め、個過遷善する勇気を持とう。 | |
| ・ | 개과천선하면 반드시 길이 열린다. |
| 個過遷善すれば、必ず道は開ける。 |