韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
허풍쟁이 : ほら吹き、らっぱ吹き
発音: ホプンジェンイ
意味: ほらふき
説明
例文
・ 그의 말은 언제나 과장이다. 그야말로 허풍쟁이다.
彼の話はいつも大げさだ。まさにほら吹きだ。
・ 허풍쟁이 이야기는 재미있지만 믿을 수 없어.
ほら吹きの話は面白いけど、信じられない。
・ 허풍쟁이 이야기에는 이제 익숙해졌다.
ほら話にはもう慣れた。
・ 허풍쟁이 얘기를 들을 때마다 웃어버린다.
ほら吹きの話を聞くたびに笑ってしまう。
・ 그는 자신을 허풍쟁이라고 인정하고 있다.
彼は自分をほら吹きだと認めている。
・ 허풍쟁이니까 사실 여부는 확인이 필요해.
ほら吹きだから、事実かどうかは確認が必要だ。
・ 허풍쟁이 이야기는 흘려 듣는 것이 제일이다.
ほら吹きの話は聞き流すのが一番だ。
・ 허풍쟁이인 그를 믿는 사람은 없다.
ほら吹きの彼を信じる人はいない。
・ 허풍쟁이라서, 무엇이 진짜인지 판별하기 힘들다.
ほら吹きだから、何が本当か見極めるのが大変だ。
・ 허풍쟁이 말을 믿는 사람도 있다.
ほら吹きの話を信じてしまう人もいる。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp