열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다 : 十回切っても倒れない木はない
発音：
ヨルポン チゴ アンノモガヌン ナムオプタ
意味：
あきらめずに挑戦すると必ず成功する
説明
|
直訳すると「十回切っても倒れない木はない」。繰り返し行えば必ず成し遂げられるということ。しばしば恋愛において、「何度もアプローチすれば必ずや成就する」という意味で使われることも多い。あきらめずに挑戦すると必ず成功するのたとえ。
|
例文
| ・ | 열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다고 하니 포기하지 않고 그녀에게 구애하겟습니다. |
| 十回切っても倒れない木はないと言うから諦めずに彼女にアタックします。 |