꼬리가 길면 밟힌다 : しっぽが長ければ踏まれる、悪事を続けると見つかるものだ
発音：
コリガ キルミョン パルピンダ
意味：
悪事を繰り返せばいつかは見つかる
説明
|
直訳：しっぽが長ければ踏まれる 意味：しっぽが長いのは、捕まりやすいことのたとえ。ずっと悪事を働いていれば、いずれは捕まるということ。
|
例文
| ・ | 꼬리가 길면 밟히기 마련이다. |
| 悪事を続けると見つかるものだ。 | |
| ・ | 꼬리가 길면 밟히기 마련이니까 곧 들킬 거예요. |
| しっぽが長いと踏まれるものだからすぐばれると思いますよ。 |