상다리가 부러지다 : 膳の脚が折れる、ごちそうがいっぱい並べられている
発音：
サンッタリガ プロジダ
| 漢字 | ： | 床～ |
意味：
ご馳走がたくさんあること。
説明
|
直訳すると「膳の脚が折れる」。ご馳走がたくさんあることのたとえ。韓国では人をもてなすときに、膳の脚が折れるほどたくさんの食べ物を用意する。「상다리가 휘다：膳の脚が曲がる」ともいう。
|
例文
| ・ | 상다리가 부러지도록 나오는 한정식 |
| 膳の脚が折れるほど出てくる韓定食 |