・	눈을 살짝 떴어요.
	目をそっと開けました。
・	그는 드디어 음악에 눈을 떴다.
	彼はやっと音楽に目覚め始めた。
・	그녀는 어린 나이에 사랑에 눈을 떴다.
	彼女は若い年で愛に目覚めた。
・	아침에는 오전 5시 30분이면 눈을 떠야 한다.
	朝は午前５時３０分に起きなければならない。
・	눈을 크게 뜨고 저쪽을 보세요.
	目を大きく開けてあっちを見てください。
・	눈을 뜨니까 밤이었어요.
	目を覚ましたら夜でした。
・	아침에 눈 뜰 때 기분이 하루를 좌우합니다.
	朝、目を覚ますときの気分が、一日を左右します。
・	햇빛이 어찌나 강하던지 눈을 뜰 수가 없을 정도이다.
	太陽の日差しがどれほど強かったのか、目をあけることができないほどです。
・	권력과 재력이 가진 파워에 눈을 뜨기 시작했다.
	権力と財力を持つパワーに眼を向け始めた。
・	두 눈을 뜨다.
	両目を開ける。