촌철살인 : 寸鉄人を刺す、警句などで人の急所を突く
発音：
チョンチョルサリン
| 漢字 | ： | 寸鉄殺人 |
意味：
寸鉄人を刺す
説明
|
「촌철살인（寸鉄殺人）」は、「わずかな言葉で相手を打ちのめす」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、非常に短いが鋭い言葉やコメントが、相手に強い影響を与えたり、深い洞察を与えたりすることを指します。
「촌철살인」は、特に批評や指摘が的確である場合に用いられ、その言葉の力や影響力を強調します。この言葉は、言葉の重要性や、効果的なコミュニケーションの力を示唆しており、特に説得力のある発言や論争において使われることが多いです。 |
例文
| ・ | 그의 촌철살인 같은 한마디에 모두가 놀랐다. |
| 彼の寸鉄人を刺す一言に皆が驚いた。 | |
| ・ | 촌철살인으로 상대의 약점을 지적했다. |
| 寸鉄人を刺す言葉で相手の弱点を指摘した。 | |
| ・ | 촌철살인 표현이 글의 힘을 더했다. |
| 寸鉄人を刺す表現が文章の力を増した。 | |
| ・ | 촌철살인으로 문제의 핵심을 짚었다. |
| 寸鉄人を刺すように問題の核心を指摘した。 | |
| ・ | 그녀의 촌철살인 발언은 모두를 감동시켰다. |
| 彼女の寸鉄人を刺す発言は皆を感動させた。 | |
| ・ | 촌철살인 한마디가 상황을 반전시켰다. |
| 寸鉄人を刺す一言が状況を一変させた。 | |
| ・ | 촌철살인으로 비판의 날을 세웠다. |
| 寸鉄人を刺すように批判の刃を立てた。 | |
| ・ | 그의 촌철살인 비유는 매우 효과적이었다. |
| 彼の寸鉄人を刺す比喩は非常に効果的だった。 | |
| ・ | 촌철살인의 힘을 가진 글을 쓰고 싶다. |
| 寸鉄人を刺す力を持った文章を書きたい。 |