생사화복 : 生死禍福、生と死と不幸と幸せ
発音：
センサファボク
| 漢字 | ： | 生死禍福 |
意味：
人の生と死、不運と幸運
説明
|
「생사화복（生死禍福）」は、「生と死、災いと幸福」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、人生のさまざまな側面や、運命における変化を指し示しています。
具体的には、人間の生涯には、喜びや幸せ、逆に苦しみや不幸が伴うことを示しています。この言葉は、人生の不確実性や、運命の浮き沈みを表現するために用いられることが多いです。 「생사화복」は、人生が持つ複雑さや、どのような状況でも受け入れるべきであるという哲学的な視点を反映しています。この表現を用いることで、人生の起伏や、さまざまな経験に対する受容の重要性を強調することができます。 |
例文
| ・ | 전쟁터에서 생사화복은 한순간에 결정된다. |
| 戦場で生と死、禍福が一瞬で決まる。 | |
| ・ | 사업 성공은 생사화복의 문제다. |
| 事業の成功は生と死、禍福の問題だ。 | |
| ・ | 질병 앞에서 생사화복을 생각하게 된다. |
| 病気に対して生と死、禍福を考える。 | |
| ・ | 운명의 생사화복을 받아들이고 살아간다. |
| 運命の生と死、禍福を受け入れて生きる。 | |
| ・ | 모든 것은 생사화복의 순리에 따른다. |
| すべては生と死、禍福の理に沿う。 |