실사구시 : 実事求是、事実に即して物事の真相を探求する
発音：
シルッサグシ
| 漢字 | ： | 実事求是 |
意味：
実事求是
説明
|
「실사구시（實事求是）」は、「実際の事実をもとに真理を求める」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、物事を正確に理解し、真実に基づいて判断することの重要性を強調しています。
具体的には、感情や先入観に左右されず、事実や実態を客観的に見て、それに基づいて行動する姿勢を示します。この言葉は、特に問題解決や意思決定の際に、実際の状況を重視することを促すために用いられます。 「실사구시」は、現実を直視し、事実に基づいて行動することの重要性を伝えるために使われ、誤解や不必要な混乱を避けるための基盤となります。このように、理論や抽象的な考えだけでなく、実際の経験や証拠を重視することが求められます。 |
例文
| ・ | 그는 항상 실사구시의 자세로 문제를 해결한다. |
| 彼はいつも事実に基づく姿勢で問題を解決する。 | |
| ・ | 실사구시 정신이 연구자에게 중요하다. |
| 事実に基づいて真理を求める精神は研究者にとって重要だ。 | |
| ・ | 감정이 아니라 실사구시로 판단해야 한다. |
| 感情ではなく、事実に基づいて判断すべきだ。 | |
| ・ | 그 정책은 실사구시에 기반을 두고 있다. |
| その政策は現実に基づいている。 | |
| ・ | 실사구시의 태도가 부족하면 오류가 생긴다. |
| 事実重視の姿勢が欠けると誤りが生じる。 | |
| ・ | 그는 실사구시를 중시하는 학자이다. |
| 彼は実証的態度を重んじる学者だ。 | |
| ・ | 실사구시 없이 결론을 내리는 것은 위험하다. |
| 事実に基づかずに結論を出すのは危険だ。 | |
| ・ | 실사구시적 접근이 문제 해결에 도움이 된다. |
| 実証的なアプローチが問題解決に役立つ。 |