야단법석 : バカ騒ぎ、大騒動、どんちゃん騒ぎ、てんやわんや
発音：
ヤダンボプッソク
| 漢字 | ： | 惹端法席 |
意味：
大騒ぎ
説明
|
「야단법석」は、人が多く集まって騒がしくなったり、あわてふためいて騒動になる様子を表します。
もともとは仏教用語に由来しますが、現在は日常的に「大騒ぎ」の意味で使われます。 |
例文
| ・ | 아이들이 야단법석을 피웠습니다. |
| 子どもたちが大騒ぎしました。 | |
| ・ | 집 안이 야단법석이었습니다. |
| 家の中は大混乱でした。 | |
| ・ | 행사장에서 야단법석이 벌어졌습니다. |
| イベント会場で大騒ぎが起きました。 | |
| ・ | 왜 이렇게 야단법석이냐? |
| どうしてこんなに大騒ぎなんだ？ | |
| ・ | 뉴스 때문에 온 동네가 야단법석입니다. |
| ニュースのせいで町中が大騒ぎです。 | |
| ・ | 아이들 때문에 야단법석이었습니다. |
| 子どもたちのせいで大騒ぎでした。 | |
| ・ | 그는 야단법석 속에서도 침착했습니다. |
| 彼は大騒ぎの中でも落ち着いていました。 |