韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
환골탈퇴 : 換骨奪胎、新しいものに生まれ変わること
発音: ファンゴルタルトェ
漢字 換骨奪胎
意味: 換骨奪胎
説明
「환골탈퇴(換骨奪胎)」は、「骨を入れ替え、胎を奪う」という意味の成語です。この表現は、根本的に変化や変革を遂げることを指します。具体的には、ある物事や状態を大きく変え、新たに生まれ変わることを表します。

この成語は、特に、過去のものを捨てて新しいものを受け入れることや、変革を経て新たな成果を得ることを強調する際に使われます。また、自己改革や新しい目標に向かって進むことを示す場合にも用いられることがあります。つまり、「환골탈퇴」は、古いものを捨て去り、新たなスタートを切ることの重要性を表現する言葉です。
例文
그 영화는 원작을 환골탈퇴한 작품이다.
その映画は原作を換骨奪胎した作品だ。
이 작품은 고전을 환골탈퇴하여 새로운 가치를 창출했다.
この作品は古典を換骨奪胎し、新たな価値を生み出した。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp