・	한 달 용돈이 50만 원 이라니 감지덕지다.
	月の小遣いが50万ウォンとは御の字だ。
・	예정대로 끝나면 감지덕지다.
	予定通りに終われば御の字だ。
・	날씨가 맑으면 감지덕지다.
	天気が晴れたら御の字だ。
・	무사히 귀가할 수 있으면 감지덕지다.
	無事に帰宅できたら御の字だ。
・	트러블이 없으면 감지덕지다.
	トラブルがなければ御の字だ。
・	제시간에 도착하면 감지덕지다.
	間に合えばありがたい。
・	차가 막히지 않으면 감지덕지다.
	渋滞がなければ御の字だ。
・	전차가 늦지 않으면 감지덕지다.
	電車が遅れなければ御の字だ。
・	잔업이 없으면감지덕지다.
	残業がなければ御の字だ。
・	심사에 통과하면 감지덕지다.
	審査に通れば御の字だ。