흥망성쇠 : 栄枯盛衰、繁栄と衰退、興亡盛衰、栄枯浮沈、浮沈盛衰
発音：
フンマンソンシェ
| 漢字 | ： | 興亡盛衰 |
意味：
栄枯盛衰
説明
|
「흥망성쇠（興亡盛衰）」は、「興ることと亡びること、盛んになることと衰えること」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、事物や人の繁栄と衰退、成功と失敗の変遷を示しています。
「흥망성쇠」は、特に歴史や経済、個人の人生において、成功や繁栄の時期があれば、必ずしもそれが永続するわけではなく、時には衰退や逆境が訪れることを強調します。この言葉は、運命や環境が常に変わることを認識し、それに応じて適応することの重要性を教えてくれます。 この表現は、人生の浮き沈みや、ビジネスにおける市場の変動、国家や文明の興亡を考える際に役立ちます。また、何事も永久に続くものではないという教訓を含んでいるため、物事に対する謙虚な姿勢を促す言葉でもあります。 |
例文
| ・ | 다양한 왕조가 생겨나고 멸방하는 흥망성쇠를 반복했다. |
| さまざまな王朝が生まれては滅びての栄枯盛衰をくり返した。 | |
| ・ | 흥망성쇠란 번영하고 쇠퇴하는 것을 반복한다는 의미입니다. |
| 栄枯盛衰は、栄えることと衰退することを繰り返すという意味です。 | |
| ・ | 제국의 흥망성쇠는 여러 전쟁과 정치적 사건에 달려 있다. |
| 帝国の興亡盛衰は、多くの戦争や政治的事件にかかっている。 | |
| ・ | 흥망성쇠는 피할 수 없는 자연의 법칙처럼 느껴진다. |
| 興亡盛衰は避けられない自然の法則のように感じられる。 | |
| ・ | 영웅의 등장과 흥망성쇠는 늘 역사와 함께한다. |
| 英雄の登場と興亡盛衰はいつも歴史と共にある。 | |
| ・ | 그 나라는 흥망성쇠를 반복했다. |
| その国は興亡盛衰を繰り返した。 | |
| ・ | 문명의 흥망성쇠를 통해 우리는 교훈을 얻는다. |
| 文明の興亡盛衰を通して、私たちは教訓を得る。 | |
| ・ | 흥망성쇠는 권력의 무상함을 보여준다. |
| 興亡盛衰は権力の無常さを示している。 | |
| ・ | 역사는 흥망성쇠를 기록하는 과정이다. |
| 歴史は興亡盛衰を記録する過程である。 |