韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
반갑다 : 嬉しい、懐かしい
発音: パンガプッタ
意味: 嬉しい
説明
初めて会えて、ひさしぶりに会えて「うれしい、懐かしい」という意味。「お会いできてうれしいです」は、かしこまった言い方では「반갑습니다」といい、打ち解けた場では「반가워요」という。久しぶりに会った友達には「반가워」という。一般的な感情で「嬉しい」というには「기쁘다」である。
例文
・ 만나서 반가워요.
お会いできて嬉しいです。
・ 네. 저도 반갑습니다.
はい、私も嬉しいです。
・ 이렇게 뵙게 돼서 반갑습니다.
こうしてお目にかかれてうれしく存じます。
・ 여러분들과 같이 공부하게 돼서 정말 반갑습니다.
皆さんと一緒に勉強することになり、本当にうれしく思います。
・ 이렇게 같이 일하게 돼서 정말 반갑습니다.
このように一緒に仕事をすることになり、本当にうれしいです。
・ 반가워요.
会えて嬉しいです。
・ 처음 뵙겠습니다. 만나서 반갑습니다.
はじめまして、お会いして嬉しいです。
・ 목소리만 들어도 몹시 반갑다.
声を聞くだけでもとても嬉しい。
・ 우리 집에 오랜만에 반가운 친척이 오셨어요.
我が家に懐かしい親戚がいらっしゃいました。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp