韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
신문 : 新聞
発音: シンムン
漢字 : 新聞
意味: 新聞
説明
韓国の新聞は、南北分断の政治状況の下で鮮明に左・リベラルと右・保守に分かれている。3大全国紙は主に右・保守の立場に立っている。インターネットの普及で、ますます紙の新聞が売れなくなり、ポータルサイトやネットニュースが影響力を発揮している。都市圏の地下鉄や鉄道駅の前には朝、無料新聞のスタンドが立ち、通勤中の人が受け取って読む。

<釜山日報 >
近年は韓国の新聞の日本語版の記事もインターネットで配信されており、日本語で韓国語の新聞の翻訳版が読める。朝鮮日報、中央日報、聯合ニュース、ハンギョレ新聞、東亜日報が記事を配信している。
韓国の3大全国紙
・朝鮮日報(조선일보、チョソンイルボ)
・東亜日報(동아일보、トンアイルボ)
・中央日報(중앙일보、チュンアンイルボ)
通信社
・聯合ニュース(연합뉴스、ヨンアップニュース)国の基幹通信社
・NEWSIS(뉴시스、ニューシス)韓国唯一の民営通信社
他の新聞社
・ハンギョレ新聞(한겨레신문、ハンギョレシンムン)
・韓国日報 (한국일보、ハングックイルボ)
・ソウル新聞(서울신문、ソウルシンムン)
・文化日報 (문화일보、ムンファイルボ)
・国民日報 (국민일보、グンミンイルボ)
・京郷新聞(경향신문、キョンヒャンシンムン)
インターネットニュース
・OhmyNews(오마이뉴스)
例文
・ 매일 아침에 신문을 봅니다.
毎朝新聞を読んでます。
・ 신문을 보다.
新聞を見る。
・ 매일 아침을 먹기 전에 신문을 봐요.
毎日、朝食を食べる前に新聞を読みます。
・ 신문과 방송은 중요한 미디어입니다.
新聞と放送は重要なメディアです。
・ 스마트폰을 신문을 읽다.
スマホで新聞を読む。
・ 밥을 먹으면서 신문을 보면 안 돼요.
ご飯を食べながら新聞を読んではいけません。
・ 카페 창가 자리에서 신문을 읽으며 커피를 즐겼다.
カフェ窓際の席で、新聞を読みながらコーヒーを楽しんだ。
・ 필자가 쓴 기사가 신문에 실렸다.
筆者の書いた記事が新聞に掲載された。
・ 신문에 흥미로운 기사가 게재되어 있었습니다.
新聞に興味深い記事が掲載されていました。
・ 그는 신문 기자로 일하고 있습니다.
彼は新聞記者として働いています。
・ 이것은 신문입니다. 그리고 이것은 책입니다.
これは新聞です。そしてこれは本です。
・ 매일 아침 신문의 취직 정보란을 훑어봅니다.
毎朝新聞の就職情報欄に目を通します。
・ 잡지나 신문보다 직업소개소에 가는 편이 일자리를 찾기 쉽습니다.
雑誌や新聞よりも職業紹介所に行く方が仕事が見つかります。
・ 방대한 현실 세계를 겨우 몇 쪽의 신문 지면에 다 담을 수 없다.
膨大な現実の世界をわずか数ページの新聞の紙面にすべて表すことの出来ない。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp