韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
말을 걸다 : 声をかける、話しかける
発音: マルル ゴルダ
意味: 声をかける
説明
「말을 건네다」や「말을 붙이다」ともいう。
例文
낯선 사람이 말을 걸어서 피했어요.
見慣れない人が声をかけてきたので避けました。
되도록 많은 사람들에게 말을 걸어 보세요.
できるだけたくさんの人に話しかけてみなさい。
지금 바쁘니까, 말 걸지 마.
今忙しいから、声かけるな。
배를 굶은 아이에게 말을 걸었다.
お腹を空かせた子供に話しかけた。
처음 본 여성에게 말을 걸기가 쉽지 않았다.
初めて見た女性に声をかけるのは容易ではなかった。
모르는 사람이 영어로 말을 걸어왔다.
知らない人に英語で話しかけられた。
모르는 사람에게 말을 걸어 보았습니다.
知らない人に声をかけてみました。
그는 매우 수줍어서 그녀에게 말을 걸 수 없었다.
彼はとても内気だったので、彼女に話しかけることできなかった。
말조차 걸 수 없었다.
声すらかけられなかった。
젊어 보여서 학생인 줄 알고 말을 걸었는데 사실은 선생님이었다.
若く見えるので学生だと思って話しかけてみたら、実は先生だった。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp