어쩐 일이야 : どうしたんですか、何の用で、何事ですか
発音：
オッチョン イリヤ
意味：
どうしたんですか
説明
|
「웬일」ともいう。
|
例文
| ・ | 여긴 어쩐 일이세요? |
| どうしてここに来たんですか？？ | |
| ・ | 어쩐 일로 왔나요 ? |
| なんのご用で来ましたか？ | |
| ・ | 어쩐 일이세요? |
| どうしたんですか？ | |
| ・ | 어쩐 일이야? |
| どうしたの？ | |
| ・ | 갑자기 어쩐 일이세요? |
| 突然、どうしたんですか？ | |
| ・ | 어쩐 일로 찾아오셨나요? |
| どうしていらっしゃったんですか？ | |
| ・ | 그런데 너는 여긴 어쩐 일이니? |
| ところでお前はここに何の用だ？ |