韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
꽁치 : さんま、秋刀魚
発音: コンチ
意味: さんま
説明
日本では秋の魚といえばサンマ、というイメージが定着しているが、韓国ではニシン科の전어(コノシロ)をよく食べる印象がある。
例文
・ 가을이 제철인 고등어를 화로에 맛있게 굽다.
秋が旬のさんまを七輪で美味しく焼く。
・ 가을이 되면 꽁치가 먹고 싶어져요.
秋になればサンマを食べたくなります。
・ 고등어는 북태평양에 넓게 생식한다.
サンマは北太平洋に広く生息する。
・ 횟집에서 꽁치구이를 서비스로 받았어요.
刺身屋でサンマ焼きをサービスでもらいました。
・ 꽁치는 가을의 미각으로 인기가 있으며 소금구이나 된장조림으로 합니다.
サンマは秋の味覚として人気があり、塩焼きや味噌煮にします。
・ 꽁치가 타는 구수한 냄새가 난다.
さんまの焼ける香ばしい匂いがする。
・ 가을은 꽁치가 제철이다.
秋はさんまが旬だ。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp