韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
허접하다 : 下手だ、劣っている、出来が悪い、ださい、粗雑だ
発音: ホジョッパダ
意味: 下手だ、劣っている、つまらない
説明
下手だ、劣っている、つまらない、でたらめだ、めちゃくちゃだ、ひどい、大したことないの意味とニュアンスは、韓国語で허접하다(ホジョッパダ)。
허접하다(ホジョプハダン)は、「人や物の質が低くて粗末な」、「古びて乱雑な感じがある」形容詞

허접한 농담(つまらないジョーク)
허접한 놈들(へたくそな奴ら)
허접한 솜씨(へたくそな腕前)
허접한 팀(めちゃくちゃなチーム)

허접하다(ホジョッパダ)より、正式な表現は、허접스럽다(ホジョプスロプダ)であるが、
どちもよく使われている。

찌질하다(チジラダ)も、似ている意味でよく使われている。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp