시누이 : 小姑、夫の姉妹
発音:
シヌイ
意味:
夫の姉妹(小姑)
説明
夫の姉妹、つまり小姑(こじゅうと)は、韓国語で「시누이」という。
直接「시누이」を呼ぶ時は、「아가씨」と呼ぶ。韓国では嫁姑問題もいまだ大きな問題であるが、嫁と「시누이」とのトラブルも絶えないらしい。姑より小姑がもっと嫌いと思う嫁さんも多いらしい。 |
例文
・ | 시누이 시집살이 때문에 너무 힘들어요. |
小姑のせいで、とても大変です。 | |
・ | 시누이가 나에게 무관심해요. |
旦那の姉が私に無関心です。 |