韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
연락 : 連絡
発音: ヨルラク
漢字 : 連絡
意味: 連絡
説明
韓国では親しい間柄になればなるほど連絡(연락)を密に行う。特に用事がなくても親しい間柄に電話することを안부전화(安否電話)という。メールよりも電話連絡を密に行う傾向が強かったが、スマートフォンが普及したあとは電話よりも「カカオトーク、略称カトク(카톡)」で連絡を済ます人が増えているといわれる。
例文
・ 연락을 하다.
連絡をする。
・ 연락이 오다.
連絡が来る。
・ 연락이 가다.
連絡が届く。
・ 연락을 끊다.
連絡を絶つ。
・ 공항에 도착하면 연락 드릴게요.
空港に到着したら連絡差し上げます。
・ 그럼 연락을 기다리고 있겠습니다.
では、ご連絡をお待ちしております。
・ 내일까지는 반드시 연락을 드리겠습니다.
明日までは必ず連絡します。
・ 아직 누구에게도 연락이 없습니다.
まだ誰からも連絡がないです。
・ 계속 연락해요.
連絡取り合おうね!
・ 아무 때나 연락하세요.
いつでも連絡してください。
・ 저번 주 소개팅에서 만난 남자한테 연락이 안 오네.
先週合コンで会った男から連絡が来ないね。
・ 어제 부킹해서 만난 남자한테 계속 연락이 온다.
きのうはブッキングして会った男性からずっと連絡が来る。
・ 전화 혹은 메일로 연락해 주세요.
電話またはメールで連絡してください。
・ 진통이나 파수가 시작되면 병원에 연락하여 입원하게 됩니다.
陣痛や破水が始まって病院に連絡し、入院となります。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp