韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
고장나다 : 壊れる、故障する
発音: コジャンナダ
漢字 : 故障~
意味: 壊れる
説明
「고장나다 (壊れる/故障する 등의 붙여 쓴 형태)」は『標準国語大辞典』に載っていない言葉であるため、「고장 나다 (スペース+나다)」または「고장이 나다 (조사 포함)」のように分かち書きしなければなりません。 고려대 한국어대사전 (高麗大韓国語大辞典)などの一部の辞書では「고장나다」をひとつの単語(合成語)として載せていますが、現在の国立国語院の標準語規定では詰めて書くこと(붙여 쓰기)を認めていません。
例文
・ 싼 물건은 자주 고장난다.
安いものはよく故障する。
・ 세탁기가 고장났어요.
洗濯機が故障してます。
・ 핸드폰이 고장났다.
携帯電話が壊れた。
・ 얼마 전에 산 컴퓨터가 자꾸 고장나서 버렸어요.
買って間もないコンピュータがしょっちゅう故障して捨てました。
・ 화장실이 고장났나요?
トイレが壊れていますか。
・ 이 컴퓨터는 고장난 거 같아요.
このパソコンは故障しているようです。
・ 컴퓨터가 고장났다.
PCが壊れた。
・ 에어컨이 고장난 거 같아요.
エアコンが壊れているみたいです。
・ 기계가 고장나 일을 할 수가 없어요.
機械が気象して仕事ができません。
・ 자동차가 고장난 지 5일 만에 다시 고장났어요.
自動車が故障してから5日後に再び故障しました。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp