・	거짓말하다가 결국 뽀록났다.
	嘘をついて、結局ボロが出た。
・	실력 없는 게 금방 뽀록났다.
	実力がないのがすぐにばれた。
・	준비 안 한 게 회의에서 뽀록났다.
	準備していないのが会議で露見した。
・	아는 척하다가 뽀록났다.
	知っているふりをしてボロが出た。
・	시험에서 실력이 뽀록났다.
	試験で実力がはっきり出た。
・	그 사람 정체가 드디어 뽀록났다.
	あの人の正体がついにばれた。
・	가짜라는 게 금방 뽀록났다.
	偽物だということがすぐにばれた。
・	경험 없는 게 일하다가 뽀록났다.
	経験不足なのが仕事で露呈した。
・	숨기려던 사실이 결국 뽀록났다.
	隠していた事実が結局ばれてしまった。
・	속임수가 뽀록났다.
	ごまかしが綻びた。