그쯤 : そのくらい、そのあたり、その程度
発音:
クチュム
意味:
そのくらい
説明
|
正確ではないが、話の流れや感覚として「そのくらい」「そのあたり」「だいたいその程度」を表す表現です。
|
例文
| ・ | 그쯤 도착할 것 같아요. |
| そのくらいに到着しそうです。 | |
| ・ | 그쯤이면 충분해요. |
| そのくらいで十分です。 | |
| ・ | 그쯤에 다시 연락할게요. |
| そのあたりにまた連絡します。 | |
| ・ | 그쯤에서 그만하는 게 좋겠어요. |
| そのへんでやめたほうがよさそうです。 | |
| ・ | 나이는 그쯤으로 보였어요. |
| 年齢はそのくらいに見えました。 | |
| ・ | 그쯤 알면 됐어요. |
| それくらい分かっていれば十分でした。 | |
| ・ | 집에서 회사까지는 그쯤 걸려요. |
| 家から会社まではそのくらいかかります。 | |
| ・ | 그쯤에서 타협하죠. |
| そのあたりで妥協しましょう。 | |
| ・ | 시간은 그쯤이었어요. |
| 時間はその頃でした。 | |
| ・ | 가격은 그쯤 생각하고 있어요. |
| 価格はそのくらいを考えています。 |
