・	편의점에 가는 김에 서점에도 들렸어요.
	コンビニにいくついでに書店にも寄りました。
・	슈퍼에 가는 김에 빵을 사요.
	スーパーにいくついでにパンを買う。
・	시작한 김에 내가 마무리할 게.
	始めたついでに私が仕上げるから。
・	영화보는 김에 쇼핑도 하자.
	映画を見るついでに、買い物もしよう。
・	슈퍼 가는 김에 우체국에도 들렀다.
	スーパーに行くついでに、郵便局にも寄った。
・	점심을 먹는 김에 일 얘기를 했다.
	ランチを食べるついでに、仕事の話をした。
・	쇼핑하러 가는 김에 도서관에 들러 책을 빌렸다.
	買い物に行くついでに、図書館に寄って本を借りた。
・	영화관에 가는 김에 친구들과 저녁식사를 즐겼다.
	映画館に行くついでに、友達とディナーを楽しんだ。
・	일하러 가는 김에 은행에도 들렀다.
	仕事に行くついでに、銀行にも寄った。
・	여행 가는 김에 현지 명소도 찾았다.
	旅行に行くついでに、地元の名所も訪れた。
・	오늘 전주에 간 김에 비빔밥을 먹고 왔어요.
	きょう、全州にいくついでにビビンパを食べてきました。
・	메모장을 사러 간 김에 샤프심도 샀다.
	メモ帳を買いに行くついでにシャープ芯も買った。
・	출장 가는 김에 겸사겸사 친구랑 만나요.
	出張に行くついでに友達に会います。
・	내친김에 연락도 해보는 게 어때요?
	ついでに連絡してみたらどう？