・	내일 오전 중은 한때 맑고 오후부터 비가 내리겠습니다.
	明日の午前中は一時晴れ、午後から雨になります。
・	승객끼리의 언쟁으로 버스가 한때 멈췄다.
	乗客同士の言い争いで、バスが一時ストップした。
・	아이들과 보내는 한때의 시간을 소중히 하고 싶다.
	子どもと過ごせるいっときの時間を大切にしたい。
・	한때의 감정에 휩쓸리다.
	一時の感情に流される。
・	한때의 감정으로 이별을 결심해 버렸다.
	一時の感情で別れを決めてしまった。
・	한때의 감정에 휩쓸리는 게 연애입니다.
	いっときの感情に流されるのが恋愛です。
・	영화배우는 한때의 꿈이었다.
	映画俳優はいっときの夢だった。
・	한때는 어떻게 되나 했다.
	一時はどうなるかと思った。
・	즐거운 한때를 보내다.
	楽しいひと時を過ごす。
・	한때 좋아했던 사람이라서 마음이 아팠다.
	一時好きだった人なので胸が痛かった。
・	그의 시집은 한때 출판이 금지되었다.
	彼の詩集は一時出版が禁じられていた。
・	나는 한때 하루에 담배를 두 갑씩 피웠어.
	わたしは一時一日にたばこをふた箱ずつ吸ってたよ。
・	한때 그와 그녀는 불같이 서로 사랑했었다.
	一時、彼と彼女は燃えるように愛し合った。
・	한때 화재가 발생했습니다만, 곧 불길이 잡혔습니다.
	一時火が出ましたが、まもなく消し止められました。